◆原題は、『Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015』。
日本語訳は、「未来世代のためのウェルビーイング法」、通称で「未来世代法」と訳しています。
最初に表記の通り、未来世代のための『Well-being』についての法律です。
ウェールズ未来世代法 前文
ウェールズ議会による法律。
本法は、公的機関に対し、持続可能な発展の原則に沿った方法で、ウェールズの経済的、社会的、環境的および文化的ウェルビーイングを追求して取り組みを行うよう義務づけること
公的機関に対し、その取り組みについて報告するよう義務づけること
公的機関が本法に従って取り組みを行えるよう助言と支援を行う、未来世代コミッショナーを設置すること
地方自治体の区域ごとに公共サービス委員会を設置すること
同委員会に対し、その区域における経済的、社会的、環境的および文化的ウェルビーイングを追求して計画を立て、行動するよう義務づけること
その他、これらに関連する目的のため
[2015年4月29日]
An Act of the National Assembly for Wales to make provision requiring public bodies
to do things in pursuit of the economic, social, environmental and cultural well-being of
Walesin a way that accords with the sustainable development principle; to require public
bodies to report on such action; to establish a Commissioner for Future Generations to
advise and assist public bodies in doing things in accordance with this Act; to establish
public services boards in local authority areas; to make provision requiring those boards
to plan and take action in pursuit of economic, social, environmental and cultural well- being in their area; and for connected purposes.
ウェールズ未来世代法の特徴
◆ウェールズ未来世代法は、ウェールズというくにが「持続可能は開発原則」の国の中心原理にすると決めて成立した法律です。
「持続可能な開発」の定義は、世界で最もよく知られる、1987年に「環境と開発に関する世界委員会」（通称：ブルントラント委員会）の報告書「Our Common Future」に書かれた定義＝「将来世代のニーズを損なうことなく、現世代のニーズを満たす」が採用されました。
◆未来世代法の中心原理は、「持続可能な開発=Sustainable Diveropment」なので、未来世代法はSDGs=Sustainable Diveropment Goalsについての法律です。
ウェールズは、ウェルビーイングとSDGsについて国内法を作った世界で今のところ唯一の国です。
◆未来世代法が適用される範囲は、「環境、社会、経済、文化」の４領域です。
SDGsの三領域「環境、社会、経済」に、文化が加わっているところが、未来世代法の特徴です。
◆未来世代法は、国や公共機関に対して、「今のことだけでなく、未来の世代のことも考えて事業計画を作り実施し、報告を義務づける法律」です。市民の側に何かを義務づける法律ではなく、国や公共機関に対して課している法律です。
◆「未来世代コミッショナー」という役職を置いています。
未来世代コミッショナーは、公的機関が未来世代法に従って取り組みを行えるよう、助言と支援を行ったり、議会や国民に対して定期的な報告書を作成すること、未来世代の代弁者となることなどの任務があります。
◆未来世代法制定前の１年間をかけて、「ウェールズの７つのウェルビーイング目標」が決められました。ウェールズの公共機関は、この７つのウェルビーイング目標を達成できるように働くことを義務づけられています。
◆未来世代法で、７つのウェルビーイングゴールに向けて、国全体がどれだけ進んでいるかを測るための「国家指標」（2026.11月現在５０個、だんだん増えています）が独自に作られていて、１つ１つの国家指標について、報告するWEBページが公表されています。
◆「持続可能な発展の原則」に沿って公的機関が行動しているかを評価／監査する目的で、ウェールズ会計検査院長(Auditor General for Wales)が、コミッショナーと連携をとりながら役割を負っています。
