(1)This section is an overview of the main provisions of the Act.
(1)本項は、本法の主な規定の概要である。
(2)Part 2 of this Act—
(a)explains what is meant by “sustainable development” and requires public bodies to carry out sustainable development (sections 2 and 3);
(b)requires the bodies to set well-being objectives that are to contribute to the achievement of well-being goals and to take steps to meet those objectives (section 3)
(c)requires the bodies to do those things in accordance with the sustainable development principle (section 3);
(d)explains what the well-being goals are and what it means to do things in accordance with the sustainable development principle (sections 4 and 5);
(e)requires indicators that measure progress towards achieving the well-being goals (section 10), and reports on future trends in the well-being of Wales (section 11), to be published by the Welsh Ministers;
(f)requires the bodies to report annually on their progress towards meeting their well-being objectives (sections 12 and 13 and Schedule 1);
(g)requires the Auditor General for Wales to carry out examinations into the extent to which public bodies set objectives and take steps to meet them in accordance with the sustainable development principle (section 15).
(2)この法律の第2部
(a)「持続可能な開発」の意味を説明し、公的機関に持続可能な開発を実施するよう求める（第2節と第3節）；
(b)団体に対し、福祉目標の達成に貢献する福祉目標を設定し、その目標を達成するための措置を講じるよう求める（第3項）。
(c)持続可能な開発の原則（第3項）に従い、これらのことを行うよう各団体に要求する；
(d)幸福目標とは何か、持続可能な開発の原則に従って物事を行うとはどういうことかについて説明する（第4節と第5節）；
(e)ウェールズ大臣が公表する、幸福目標達成に向けた進捗状況を測る指標（第10項）と、ウェールズの幸福の将来動向に関する報告書（第11項）；
(f)団体に対し、福祉目標の達成に向けた進捗状況を毎年報告するよう求める（第12条、第13条、別表1）；
(g)ウェールズ監査総監に対して、公的機関が持続可能な開発の原則に従ってどの程度目標を設定し、それを達成するための措置を講じているかについて調査を実施することを求めている（第15条）。
(3)Part 3 of this Act—
(a)establishes the office of Future Generations Commissioner for Wales (section 17 and Schedule 2);
(b)provides for the Commissioner to promote the needs of future generations by monitoring and reporting on the extent to which the public bodies are setting and seeking to meet their well-being objectives in accordance with the sustainable development principle (section 18);
(c)provides for the Commissioner to carry out reviews of public bodies (section 20);
(d)establishes a panel of advisers to the Commissioner (sections 26 to 28).
(3)この法律の第3部
(a)ウェールズ将来世代委員会（Future Generations Commissioner for Wales）を設置する（第17項および別表2）；
(b)公的機関が持続可能な開発の原則（第18項）に従い、福祉目標をどの程度設定し、達成しようとしているかを監視・報告することで、将来世代のニーズを促進することを委員会に規定する；
(c)コミッショナーが公的機関のレビューを実施することを規定する（第20条）；
(d)コミッショナーの顧問パネルを設置する（第26条から第28条）。
(4)Part 4 of this Act—
(a)establishes a public services board for each local authority area in Wales and sets out who else a board may work with (Chapter 1);
(b)requires boards to improve the well-being of their area by contributing to the well-being goals, which they are to do by assessing well-being in their area, setting local objectives designed to maximise the board's contribution (within its area) to the achievement of the well-being goals and taking steps to meet those objectives (Chapter 2, section 36);
(c)requires boards to do those things in accordance with the sustainable development principle (Chapter 2, section 36);
(d)requires boards to publish local well-being plans setting out their local objectives and how they propose to take steps to meet them (Chapter 2, section 39);
(e)makes specific provision about how local well-being plans apply to community councils and how, in that way, a community council may contribute to the activity of the public services board in its area (Chapter 2, section 40);
(f)provides for boards to merge or otherwise collaborate, and to demerge (Chapter 3).
(4)この法律の第4部
(a)ウェールズの各地方公共団体区域に公共サービス委員会を設置し、委員会が協力できる他の人々を定める（第1章）；
(b)理事会は、その地域の福祉を評価し、福祉目標の達成に理事会が（その地域内で）最大限貢献できるような地域目標を設定し、その目標を達成するための措置を講じることによって、福祉目標に貢献し、その地域の福祉を向上させることを求められる（第2章第36節）；
(c)理事会に対し、持続可能な開発の原則（第2章第36節）に従ってそれらのことを行うよう求める；
(d)理事会に対し、地域目標とそれを達成するための対策を定めた地域福祉計画を公表するよう求める（第2章第39節）
(e)地域福祉計画がコミュニティ協議会にどのように適用されるか、コミュニティ協議会がその地域の公共サービス委員会の活動にどのように貢献できるかについて、具体的に規定する（第2章第40節）；
(f)理事会が合併またはその他の方法で協力、および分離することを規定している（第3章）。
.
